« La ballade de Mulan »
Illustrations de Clémence Pollet (@clemencepollet)
Traduit du chinois par Chun-Liang Yeh
Editions HongFei
Cet album donne à découvrir l’une des plus célèbres ballades de la tradition chinoise. Transmis depuis le IVe siècle et d’auteur inconnu, ce texte raconte l’histoire de Mulan, une jeune femme courageuse qui choisit de partir à la guerre à la place de son père.
Pendant de longues années, elle combat avec bravoure aux côtés de ses compagnons d’armes. À son retour dans sa terre natale, après 15 ans d’absence, ceux-ci découvrent avec étonnement que ce valeureux soldat était en réalité une femme.
Le récit, écrit de manière poétique, conserve toute la force et la beauté de cette légende intemporelle. Les illustrations de Clémence Pollet l’accompagnent avec beaucoup de délicatesse et de sensibilité. J’ai eu la chance de rencontrer l’illustratrice lors du salon du livre jeunesse d’Annonay, où elle m’a expliqué son travail autour des matières et des textures qu’elle numérise pour enrichir ses créations. 🥰
Un très bel album, à la fois poétique et inspirant, qui permet de découvrir un grand classique de la littérature chinoise tout en abordant les thèmes du courage, de l’identité et de la liberté. À partager dès 3 ans ❤️
Editions HongFei (@editionshongfei)
36 pages
Prix : 19,90 euros
Parution le 10 septembre 2015
#AvisLecture#BookstagramFrance#Bookstagram#AlbumJeunesse#LitteratureJeunesse#LectureEnfant#LaBalladeDeMulan#Mulan#HongFei#ClemencePollet#ChunLiangYeh#CultureChinoise#ConteTraditionnel#Legende#Poésie#Courage#Heroine#LecturePartagee#JaimeLire#PassionLecture
