Dans cette aventure, Hilda profite de son dernier jour de vacances avec son amie Burku, une jeune géante, avant que celle-ci ne reparte chez elle avec ses parents. Au cours d'une partie de cache-cache, Twig, le fidèle cerf-renard d'Hilda, s'aventure dans une grotte et réveille accidentellement l'Homme de glace... bien avant l'arrivée de l'hiver ! La neige s'invite alors plus tôt que prévu. Hilda doit revoir ses plans pour cette dernière journée, mais les événements ne se déroulent pas comme elle l'espérait. Déçue, elle laisse sa frustration prendre le dessus et blesse son amie.
