Quelques années ont passé, les survivants, dont Hugo et sa mère, se sont organisés, mais la vie a pris un tour bien militaire : purgatoire, entraînement armé, travail forcé... il ne reste guère d'espaces de liberté dans cette vie millimétrée, et la communauté devient le théâtre de tous les abus autoritaires.